-
1 withstand a current
Параллельные тексты EN-RU
The neutral conductor must be sized to withstand a current of 1.45 x 170 A = 247 A, i.e. a cross-section of 95 mm2.
Сечение нулевого рабочего проводника должно быть выбрано исходя из того, что он должен пропускать ток, равный
1,45 x 170 A = 247 A.
Таким образом, сечение проводника должно быть равно 95 мм2.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withstand a current
-
2 current
1) течение; поток4) вчт. текущая запись•-
absorption current
- ac anode current -
action current
-
active current
-
actuating current
-
admissible continuous current
-
air current
-
alongshore current
-
alternate current
-
anode current
-
arbitrary noise current
-
arc current
-
arc-back current
-
arcing ground fault current
-
armature current
-
ascending current
-
audio-frequency current
-
avalanche current
-
back current
-
back short circuit current
-
backward current
-
barogradient current
-
base current
-
beam current
-
bearing currents
-
beating current
-
beat current
-
biasing current
-
bias current
-
biphase current
-
bleeder current
-
blind current
-
blowing current
-
body current
-
bottom current
-
boundary current
-
braking current
-
branch current
-
break induced current
-
breakaway starting current
-
breakdown current
-
breaking current
-
bucking current
-
bulk current
-
bypass current
-
capacitance current
-
capacitive current
-
capacity current
-
carrier current
-
cathode current
-
channel current
-
charging current
-
circulating current
-
circumpolar current
-
collector current
-
complex sinusoidal current
-
complex current
-
conduction current
-
conjugate complex sinusoidal current
-
conjugate complex current
-
constant current
-
consumption current
-
continuous current
-
continuous traction current
-
control current
-
convection current
-
core-loss current
-
creeping current
-
critical current
-
cross current
-
crystal current
-
current of realm
-
current of run-unit
-
current of set
-
cutoff current
-
damped alternating current
-
damped current
-
dark current
-
deep-water current
-
deep current
-
delta currents
-
density current
-
descending current
-
design current
-
dielectric absorption current
-
dielectric current
-
diffusion current
-
direct current
-
direct-axis current
-
discharge current
-
discontinuous current
-
displacement current
-
downward current
-
drift current
-
drive current
-
drop-away current
-
earth current
-
earth fault current
-
eddy currents
-
effective current
-
electric current
-
electrode current
-
electrolysis current
-
electron current
-
electron-beam induced current
-
emission current
-
emitter current
-
equalizing current
-
equivalent input noise current
-
excess current
-
exchange current
-
excitation current
-
external current
-
extra current
-
extraction current
-
extraneous current
-
feedback current
-
field current
-
filament current
-
firing current
-
flood current
-
fluctuating current
-
focusing-coil current
-
focus current
-
fold back current
-
follow current
-
forced alternating current
-
forced current
-
foreign currents
-
forward current
-
Foucault currents
-
free alternating current
-
free current
-
full-load current
-
fusing current
-
galvanic current
-
gas current
-
gate current
-
gate nontrigger current
-
gate trigger current
-
gate turnoff current
-
generation-recombination current
-
gradient current
-
grib current
-
ground current
-
ground-return current
-
harmonic current
-
heat current
-
heater current
-
high-frequency current
-
high-level input current
-
high-level output current
-
holding current
-
hold current
-
hold-on current
-
hole current
-
idle current
-
image current
-
impressed current
-
incident current
-
induced current
-
initial current
-
injection current
-
inphase current
-
input current
-
input leakage current
-
input offset current
-
inrush current
-
inshore current
-
instantaneous carrying current
-
instantaneous current
-
insulation current
-
interference current
-
intermittent current
-
inverse current
-
ion production current
-
ionic current
-
ion current
-
ionization current
-
irradiation-saturation current
-
lagging current
-
latching current
-
leading current
-
leakage current
-
let-go current
-
light current
-
lightning current
-
line charging current
-
linear current
-
load current
-
locked-rotor current
-
loop current
-
loss current
-
low-level input current
-
low-level output current
-
magnetization current
-
majority-carrier current
-
majority current
-
make induced current
-
make-and-brake current
-
making current
-
maximum power current
-
minority-carrier current
-
minority current
-
motor inrush current
-
nearshore current
-
near-surface current
-
net current
-
neutral current
-
neutron current
-
neutron diffusion current
-
noise current
-
no-load current
-
nonsinusoidal current
-
nontrigger current
-
non-turn-off
-
offset current
-
offshore current
-
off-state current
-
on-state current
-
open-circuit current
-
operating current
-
output current
-
overload current
-
parasitic current
-
peak arc current
-
peak current
-
peak switching current
-
peak withstand current
-
peak-point current
-
peak-to-peak current
-
perception current
-
periodic current
-
persistent current
-
phase current
-
phase-fault current
-
phasor current
-
photo-electric current
-
photo current
-
photo-generated current
-
photo-induced current
-
pickup current
-
piezoelectric current
-
pinch current
-
plasma current
-
polarization current
-
polyphase current
-
postarc current
-
power current
-
power follow current
-
prebreakdown current
-
preconduction current
-
primary current
-
principal current
-
probe current
-
pull-in current
-
pulsating current
-
pulse current
-
pyroelectric current
-
quadrature-axis current
-
quiescent current
-
rated current
-
rated temperature-rise current
-
reactive current
-
read current
-
recombination current
-
rectified current
-
reflected current
-
regulated current
-
relative short-circuit current
-
release current
-
residual current
-
rest current
-
return current
-
reverse current
-
reverse-biased current
-
reverse-induced current
-
RF current
-
ringing current
-
rip current
-
ripple current
-
root-mean-square current
-
running current
-
rupturing current
-
saturated drain current
-
saturation current
-
saw-tooth current
-
secondary current
-
secondary-electron emission current
-
shaft currents
-
sheath current
-
shelf current
-
shield current
-
shock current
-
short-circuit current
-
short-noise current
-
short-time thermal current
-
short-time withstand current
-
sine-wave current
-
single-phase current
-
sinusoidal current
-
slope current
-
sneak current
-
spindle-motor current
-
split current
-
stalled-motor current
-
standby current
-
standing current
-
star currents
-
starter current
-
steady leakage current
-
steady surface current
-
steady volume current
-
steady-state current
-
stray current
-
stroke current
-
subsurface current
-
subsynchronous frequency current
-
subsynchronous current
-
subtransient armature current
-
superconduction current
-
superimposed current
-
supply current
-
surface current
-
surface-leakage current
-
surge current
-
suspension current
-
sustained current
-
sustaining current
-
switched current
-
switching current
-
symmetrical alternate current
-
synchronizing current
-
telluric current
-
test current
-
thermal current
-
thermal noise current
-
thermionic current
-
thermostimulated current
-
three-phase current
-
threshold current
-
through current
-
tidal current
-
tolerance current
-
traction current
-
traffic current
-
transfer current
-
transient current
-
transient-decay current
-
transmission-line current
-
trigger current
-
turbidity current
-
turnoff current
-
turn-on current
-
two-phase current
-
undulating current
-
unidirectional current
-
unsymmetrical currents
-
upward current
-
valley point current
-
variable current
-
vector current
-
virtual current
-
voice-frequency current
-
voltaic current
-
wattful current
-
wattless current
-
welding current
-
whirling currents
-
wind current
-
withdrawal current
-
working current
-
work current
-
Zener current
-
zero-sequence current -
3 current
1) (электрический) ток || токовый2) поток; течение || текущий; протекающий3) скорость потока; скорость течения4) течение; ход событий || текущий; относящийся к рассматриваемому моменту времени; современный6) общая тенденция; курс || общепринятый; общераспространённый•- acoustoelectric current
- action current
- active current
- alternating current
- anode current
- antenna current
- arc current
- armature current
- avalanche current
- average current
- back current
- balanced currents
- band-to-band current
- base current
- beam current
- bias current
- biasing current
- bidirectional current
- biphase current
- bleeder current
- blowing current
- branch current
- breakaway current
- breakaway starting current
- breakdown current
- breaking current
- breakover current
- bulk current
- carrier current
- catcher current
- cathode current
- cathode covering current
- cathode-ray current
- channel current
- charging current
- collector current
- collector cutoff current
- collector-junction current
- collector leakage current
- collector-saturation current
- complex current
- complex sinusoidal current
- conduction current
- conjugate complex current
- conjugate complex sinusoidal current
- constant current
- continuous current
- control current
- convection current
- conventional fusing current
- conventional nonfusing current
- critical current
- critical controlling current
- critical grid current
- crystal current
- cutoff current
- cyclic current
- damped current
- dark current
- decaying current
- demarcation current
- diacritical current
- dielectric current
- diffusion current
- digit current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- double-injection current
- drain current
- drift current
- drop-away current
- drop-out current
- earth current
- echo current
- eddy currents
- edge leakage current
- effective current
- electric current
- electric induction current
- electrode current
- electrode dark current
- electrode inverse current
- electron current
- emission current
- emitter current
- equivalent input offset current
- equivalent noise current
- erasing current
- excess current
- excitation current
- exciting current
- exponential excess current
- external current
- extra current
- extraction current
- extraneous current
- faradic current
- fault current
- fault electrode current
- feedback current
- field-free emission current
- filament starting current
- filament surge current
- firing current
- flash current
- flection-point emission current
- fluctuating current
- focus current
- focusing current
- follow current
- forward current
- forward-bias current
- Foucault currents
- Frenkel-Poole current
- full-select current
- fusing current
- galvanic current
- gap current
- gas current
- gas ionization current
- gate current
- gate-body leakage current
- gate holding current
- gate nontrigger current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- generation-recombination current
- grid current
- ground current
- gun current
- half-select current
- Hall current
- harmonic current
- heater current
- heater-cathode current
- heater-cathode insulation current
- heater starting current
- heater surge current
- heavy current
- high-frequency current
- high-tension current
- high-voltage direct current
- hold current
- holding current
- hole current
- hot-electron current
- hump current
- idle current
- idling current
- image current
- impurity diffusion current
- incident current
- induced current
- inflection-point emission current
- initial symmetrical short-circuit current
- initial-velocity current
- injection current
- input offset current
- interbase current
- intermittent current
- inverse current
- ion current
- ionic current
- ionization current
- irradiation saturation current
- Josephson tunnel current
- lagging current
- latching current
- leading current
- leakage current
- leakage tube current
- Leduc current
- light current
- limiting slider current
- load current
- local current
- locked-rotor current
- longitudinal current
- loop current
- magnetization current
- magnetizing current
- majority current
- majority-carrier current
- make-and-break current
- making current
- marker current
- marking current
- mesh current
- minority current
- minority-carrier current
- Morton wave current
- nerve-action current
- net current
- noise current
- no-load current
- offset current
- off-state current
- one-carrier current
- one-particle current
- open-circuit current
- operating current
- oscillating current
- oscillatory current
- over current
- paired-electron current
- particle current
- peak inverse anode current
- peak plate current
- peak-point current
- peak-switching current
- peak-withstand current
- pedestal current
- periodic current
- persistent current
- phasor current
- photoelectric current
- photon-induced current
- pick-up current
- piezoelectric current
- pinch current
- pinch-off current
- plate current
- poloidal current
- post-arc current
- prebreakdown current
- preconduction current
- preionization current
- preoscillation current
- primary current
- probability current
- probe current
- prospective current
- pull-in current
- pulsating current
- push-pull currents
- push-push currents
- pyroelectric current
- quiescent current
- radiation-induced current
- radiation-induced thermally activated current
- rated current
- rated ac discharge current
- rated coil current
- rated contact current
- rated follow current
- reactive current
- read current
- read-out current
- recombination-generation current
- recording audio-frequency current
- recovery current
- rectified current
- reflected current
- regeneration current
- release current
- residual current
- residual stored current
- resistor-substrate leakage current
- return current
- reverse current
- reverse-bias current
- reverse blocking current
- reverse leakage current
- reverse recovery current
- reverse saturation current
- reversible absorption current
- RF current
- ringing current
- ripple current
- saturation current
- sawtooth current
- SCL current
- secondary current
- selection current
- short-circuit current
- short-circuit current per unit wavelength
- short-time withstand current
- signal output current
- simple harmonic current
- single-electron current
- single-injection current
- sinusoidal current
- skinned current
- sneak current
- source current
- space current
- space-charge-limited current
- spacing current
- spin-polarized current
- split-phase current
- sputtering current
- standing current
- starter transfer current
- starting current
- steady current
- steady short-circuit current
- steady-state current
- stray current
- subthreshold current
- surface current
- surge current
- surge electrode current
- sustaining current
- sweeping-out current
- switching current
- synaptic current
- take-off current
- target current
- telephone current
- telephone carrier current
- telluric current
- thermal current
- thermal-convection current
- thermally activated current
- thermionic current
- three-phase current
- threshold current
- toroidal current
- total current
- transfer current
- transient current
- transient-decay current
- tree-branch current
- tunnel current
- tunneling current
- turn-on base current
- turnover current
- two-carrier current
- undulating current
- undulatory current
- unidirectional current
- unit-step current
- vacancy current
- valley current
- valley-point current
- vector current
- video current
- video record current
- voltage saturation current
- voltaic current
- write current
- Zener current
- zero-field emission current
- zero-voltage current -
4 current
1) (электрический) ток || токовый2) поток; течение || текущий; протекающий3) скорость потока; скорость течения4) течение; ход событий || текущий; относящийся к рассматриваемому моменту времени; современный5) вчт. рабочий (напр. о файле); текущий (напр. о записи)6) общая тенденция; курс || общепринятый; общераспространённый•- acoustoelectric current
- action current
- active current
- alternating current
- anode current
- antenna current
- arc current
- armature current
- avalanche current
- average current
- back current
- balanced currents
- band-to-band current
- base current
- beam current
- bias current
- biasing current
- bidirectional current
- biphase current
- bleeder current
- blowing current
- branch current
- breakaway current
- breakaway starting current
- breakdown current
- breaking current
- breakover current
- bulk current
- carrier current
- catcher current
- cathode covering current
- cathode current
- cathode-ray current
- channel current
- charging current
- collector current
- collector cutoff current
- collector leakage current
- collector-junction current
- collector-saturation current
- complex current
- complex sinusoidal current
- conduction current
- conjugate complex current
- conjugate complex sinusoidal current
- constant current
- continuous current
- control current
- convection current
- conventional fusing current
- conventional nonfusing current
- critical controlling current
- critical current
- critical grid current
- crystal current
- cutoff current
- cyclic current
- damped current
- dark current
- decaying current
- demarcation current
- diacritical current
- dielectric current
- diffusion current
- digit current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- double-injection current
- drain current
- drift current
- drop-away current
- drop-out current
- earth current
- echo current
- eddy currents
- edge leakage current
- effective current
- electric current
- electric induction current
- electrode current
- electrode dark current
- electrode inverse current
- electron current
- emission current
- emitter current
- equivalent input offset current
- equivalent noise current
- erasing current
- excess current
- excitation current
- exciting current
- exponential excess current
- external current
- extra current
- extraction current
- extraneous current
- faradic current
- fault current
- fault electrode current
- feedback current
- field-free emission current
- filament starting current
- filament surge current
- firing current
- flash current
- flection-point emission current
- fluctuating current
- focus current
- focusing current
- follow current
- forward current
- forward-bias current
- Foucault currents
- Frenkel-Poole current
- full-select current
- fusing current
- galvanic current
- gap current
- gas current
- gas ionization current
- gate current
- gate holding current
- gate nontrigger current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- gate-body leakage current
- generation-recombination current
- grid current
- ground current
- gun current
- half-select current
- Hall current
- harmonic current
- heater current
- heater starting current
- heater surge current
- heater-cathode current
- heater-cathode insulation current
- heavy current
- high-frequency current
- high-tension current
- high-voltage direct current
- hold current
- holding current
- hole current
- hot-electron current
- hump current
- idle current
- idling current
- image current
- impurity diffusion current
- incident current
- induced current
- inflection-point emission current
- initial symmetrical short-circuit current
- initial-velocity current
- injection current
- input offset current
- interbase current
- intermittent current
- inverse current
- ion current
- ionic current
- ionization current
- irradiation saturation current
- Josephson tunnel current
- lagging current
- latching current
- leading current
- leakage current
- leakage tube current
- Leduc current
- light current
- limiting slider current
- load current
- local current
- locked-rotor current
- longitudinal current
- loop current
- magnetization current
- magnetizing current
- majority current
- majority-carrier current
- make-and-break current
- making current
- marker current
- marking current
- mesh current
- minority current
- minority-carrier current
- Morton wave current
- nerve-action current
- net current
- noise current
- no-load current
- offset current
- off-state current
- one-carrier current
- one-particle current
- open-circuit current
- operating current
- oscillating current
- oscillatory current
- over current
- paired-electron current
- particle current
- peak inverse anode current
- peak plate current
- peak-point current
- peak-switching current
- peak-withstand current
- pedestal current
- periodic current
- persistent current
- phasor current
- photoelectric current
- photon-induced current
- pick-up current
- piezoelectric current
- pinch current
- pinch-off current
- plate current
- poloidal current
- post-arc current
- prebreakdown current
- preconduction current
- preionization current
- preoscillation current
- primary current
- probability current
- probe current
- prospective current
- pull-in current
- pulsating current
- push-pull currents
- push-push currents
- pyroelectric current
- quiescent current
- radiation-induced current
- radiation-induced thermally activated current
- rated ac discharge current
- rated coil current
- rated contact current
- rated current
- rated follow current
- reactive current
- read current
- read-out current
- recombination-generation current
- recording audio-frequency current
- recovery current
- rectified current
- reflected current
- regeneration current
- release current
- residual current
- residual stored current
- resistor-substrate leakage current
- return current
- reverse blocking current
- reverse current
- reverse leakage current
- reverse recovery current
- reverse saturation current
- reverse-bias current
- reversible absorption current
- RF current
- ringing current
- ripple current
- saturation current
- sawtooth current
- SCL current
- secondary current
- selection current
- short-circuit current per unit wavelength
- short-circuit current
- short-time withstand current
- signal output current
- simple harmonic current
- single-electron current
- single-injection current
- sinusoidal current
- skinned current
- sneak current
- source current
- space current
- space-charge-limited current
- spacing current
- spin-polarized current
- split-phase current
- sputtering current
- standing current
- starter transfer current
- starting current
- steady current
- steady short-circuit current
- steady-state current
- stray current
- subthreshold current
- surface current
- surge current
- surge electrode current
- sustaining current
- sweeping-out current
- switching current
- synaptic current
- take-off current
- target current
- telephone carrier current
- telephone current
- telluric current
- thermal current
- thermal-convection current
- thermally activated current
- thermionic current
- three-phase current
- threshold current
- toroidal current
- total current
- transfer current
- transient current
- transient-decay current
- tree-branch current
- tunnel current
- tunneling current
- turn-on base current
- turnover current
- two-carrier current
- undulating current
- undulatory current
- unidirectional current
- unit-step current
- vacancy current
- valley current
- valley-point current
- vector current
- video current
- video record current
- voltage saturation current
- voltaic current
- write current
- Zener current
- zero-field emission current
- zero-voltage currentThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > current
-
5 current
1) поток; течение2) ток, электрический ток3) текущий; действующий•- base current
- breakover current
- brushless direct current
- cancel current
- carrier current
- charging current
- continuous current
- continuous reverse conducting current
- control current
- counter current
- critical current
- cutoff current
- direct current
- discharge current
- displacement current
- disturbance current
- driving current
- drop-out current
- earth current
- eddy currents
- electric current
- exciting current
- forward gate current
- forward recovery current
- gap current
- gate continuous current
- gate current
- gate direct current
- gate nontrigger current
- gate nonturn-off current
- gate trigger current
- gate turn-off current
- heater current
- holding current
- induced current
- interference current
- inverse current
- latching current
- leakage current
- limiting continuous current
- limiting short-time current
- line current
- mean on-state current
- mean reverse conducting current
- multiphase current
- no-load current
- nonrepetitive current
- off-state current
- on-state current
- operational current
- overload current
- overload reverse conducting current
- peak forward gate current
- peak gate current
- peak gate nontrigger current
- peak gate nonturn-off current
- peak gate trigger current
- peak gate turn-off current
- peak reverse gate current
- peak withstand current
- primary current
- principal current
- prospective breaking current
- prospective current
- prospective making current
- pulsating current
- R.M.S. on-state current
- R.M.S. reverse conducting current
- rated continuous thermal current
- rated control current
- rated current
- rated dynamics current
- rated instrument limit primary current
- rated operational current
- rated short-time thermal current
- rated temperature-rise current
- recovery current
- regular current
- releasing current
- repetitive off-state current
- repetitive peak current
- residual current
- reverse conducting current
- reverse current
- reverse gate current
- reverse recovery current
- secondary current
- short-circuit current
- short-time current
- short-time withstand current
- single-phase current
- spindle motor current
- starting current
- surface leakage current
- surge current
- surge on-state current
- surge reverse conducting current
- synchronizing current
- three-phase current
- threshold current
- trigger current
- tube current
- turn-off current
- unbalanced current
- unidirectional currentEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > current
-
6 withstand current
выдерживаемый ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withstand current
-
7 withstand current
Техника: выдерживаемый ток -
8 short-time withstand current
- номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
- кратковременный выдерживаемый ток
- кратковременно допустимый ток
кратковременно допустимый ток
Ток, который цепь или коммутационный аппарат способны проводить в замкнутом положении в течение установленного кратковременного периода в заданных условиях эксплуатации и поведения.
МЭК 60050(441-17-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
short-time withstand current
the current that a circuit or a switching device in the closed position can carry during a specified short time under prescribed conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-17]FR
courant de courte durée admissible
courant qu'un circuit ou un appareil de connexion dans la position de fermeture peut supporter pendant un court intervalle de temps spécifié et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-17]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
кратковременный выдерживаемый ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ
Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений.
Для цепи переменного тока значение тока есть его действующее значение, при этом предполагают, что наибольшее значение пика тока, которое может появиться не превысит в n раз действующее значение.
(МЭС 441-17-17, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-time withstand current
-
9 peak withstand current
номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
Номинальным ударным током цепи НКУ является установленное изготовителем значение ударного тока, которое данная цепь может выдержать.
(МЭС 441-17-18, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
пиковый допустимый ток
Значение пикового тока, который может выдерживать цепь или коммутационный аппарат в замкнутом положении в заданных условиях эксплуатации и поведения.
МЭК 60050(441-17-18).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
peak withstand current
the value of peak current that a circuit or a switching device in the closed position can withstand under prescribed conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-18]FR
valeur de crête du courant admissible
valeur de crête du courant qu'un circuit ou un appareil de connexion dans la position de fermeture peut supporter dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-18]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak withstand current
-
10 short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
-
11 limiting short-time current of an output circuit
- предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
- предельный кратковременный ток выходной цепи
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
предельный кратковременный ток выходной цепи электрического реле
Наибольшее значение тока, которое предварительно замкнутая или находящаяся в проводящем состоянии выходная цепь электрического реле способна выдерживать в заданных условиях в течение заданного короткого промежутка времени
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting short-time current of an output circuit
-
12 surge current
бросок тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
бросок тока
Переходный ток, связанный с подключением трансформаторов, кабелей, реакторов и т.д.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
импульсный ток
Iimp
Определяется тремя параметрами: пиковым значением тока Ipeak, зарядом Q и удельной энергией W/R.
Примечание
Применяют при классификации УЗИП для испытаний класса I.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
сверхток
Любой ток, превышающий номинальный
МЭК 60050(441-11-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]
сверхток
сверхток в электротехническом изделии
Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
[ ГОСТ 18311-80]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
сверхток
Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
overcurrent
electric current exceeding the rated electric current
NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]
over-current
<>current exceeding the rated current
<>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
over-current
electric current the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]FR
surintensité, f
courant électrique supérieur au courant électrique assigné
NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
[IEV number 826-11-14]
surintensité
courant supérieur au courant assigné
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-20]
surintensité, f
courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-28]Параллельные тексты EN-RU The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:
-
от перегрузки;
-
от короткого замыкания;
- от токов утечки.
[Перевод Интент]
Примечание.
Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
- его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение перегрузки ( overload) не является неисправностью;
- его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком.The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric]Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surge current
-
13 rated short-time (for withstand current)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated short-time (for withstand current)
-
14 rated short-time withstand current
- номинальный кратковременно выдерживаемый ток, Icw
номинальный кратковременно выдерживаемый ток
Icw
Это значение кратковременно выдерживаемого тока, установленное для выключателя изготовителем в условиях испытаний по 8.3.6.2.
Для переменного тока — это действующее значение периодической составляющей ожидаемого тока короткого замыкания, который рассматривают как неизменный на протяжении определенного короткого времени.
Длительность прохождения Icw должна составлять по крайней мере 0,05 с. Предпочтительные значения: 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1 с.
Номинальный кратковременно выдерживаемый ток должен быть не- ниже указанного в таблице 3.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
кратковременный выдерживаемый ток (ток термической стойкости)
Iт
Ток, который выключатель должен пропускать во включенном положении в течение нормированного короткого промежутка времени при предписанных условиях применения и поведения
[ ГОСТ Р 52565-2006]
номинальный кратковременный выдерживаемый ток (ток термической стойкости) IT, кА
Ток, который цепь или коммутационный аппарат может выдержать во включенном положении в течение нормированного короткого промежутка времени при предписанных условиях применения и поведения.
[ ГОСТ Р 52726-2007]
номинальный кратковременный выдерживаемый выключателем ток является максимальным током (выраженным в кА), который должен выдерживать выключатель в положении с замкнутыми контактами на протяжении заданного времени. Номинальный кратковременный выдерживаемый ток равен номинальному току короткого замыкания при отключении. Стандартные значения промежутка времени равны 1 или 3 с.
[http://forca.ru/info/spravka/nominalnyi-kratkovremennyi-vyderzhivaemyi-vyklyuchatelem-tok.html]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
- кратковременный выдерживаемый ток
- номинальный кратковременный выдерживаемый выключателем ток
- ток термической стойкости
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated short-time withstand current
-
15 peak-withstand current
пиковое значение допустимого (сквозного) тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak-withstand current
-
16 long duration impulse current withstand
пропускная способность ОПН
Iпр
Нормируемое изготовителем максимальное значение прямоугольного импульса тока длительностью 2000 мкс (ток пропускной способности). ОПН должен выдержать 18 таких воздействий с принятой последовательностью их приложения без потери рабочих качеств.
[ ГОСТ Р 52725-2007]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long duration impulse current withstand
-
17 over-current
сверхток
Любой ток, превышающий номинальный
МЭК 60050(441-11-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]
сверхток
сверхток в электротехническом изделии
Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
[ ГОСТ 18311-80]
сверхток
Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
сверхток
Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
overcurrent
electric current exceeding the rated electric current
NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
[IEV number 826-11-14]
over-current
<>current exceeding the rated current
<>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
over-current
electric current the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-28]
[IEV number 442-01-20]FR
surintensité, f
courant électrique supérieur au courant électrique assigné
NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
[IEV number 826-11-14]
surintensité
courant supérieur au courant assigné
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
[IEV number 442-01-20]
surintensité, f
courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-28]Параллельные тексты EN-RU The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:
-
от перегрузки;
-
от короткого замыкания;
- от токов утечки.
[Перевод Интент]
Примечание.
Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
- его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение перегрузки ( overload) не является неисправностью;
- его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком.The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
[Schneider Electric]Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.1 сверхток (over-current): Ток, превышающий номинальное значение. [МЭК 60050(441-11-06)] [1]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-current
-
overloads
-
18 ability to withstand short-time current
устойчивость (аппарата) при кратковременных токах
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ability to withstand short-time current
-
19 residual short-circuit withstand current
3.4.2 выдерживаемое значение дифференциального тока короткого замыкания (residual short-circuit withstand current): Максимальное значение дифференциального тока, отключаемое УЗО в определенных условиях, при превышении которого могут наступить необратимые изменения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual short-circuit withstand current
-
20 conditional short-circuit current (for a residual current device)
условный ток короткого замыкания
-
[IEV number 442-05-28]EN
conditional short-circuit current (for a residual current device)
a value of the alternating component of a prospective current, which a residual current device without integral short-circuit protection, but protected by a short-circuit protective device in series, can withstand under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 442-05-28]FR
courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
valeur de la composante alternative du courant présumé qu'un dispositif de coupure différentiel, sans protection incorporée contre les courts-circuits, mais protégé par un dispositif de protection contre les courts-circuits en série, peut supporter dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[IEV number 442-05-28]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- courant conditionnel de court-circuit (pour un dispositif de coupure différentiel)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional short-circuit current (for a residual current device)
См. также в других словарях:
Current limiting — is the practice in electrical or electronic circuits of imposing an upper limit on the current that may be delivered to a load with the purpose of protecting the circuit generating or transmitting the current from harmful effects due to a short… … Wikipedia
Current sense amplifier — Current sense amplifiers (also called current shunt amplifiers) are special purpose amplifiers that output a voltage proportional to the current flowing in a power rail. They utilize a current sense resistor to convert the load current in the… … Wikipedia
withstand — transitive verb (withstood; standing) Etymology: Middle English, from Old English withstandan, from with against + standan to stand Date: before 12th century 1. a. to stand up against ; oppose with firm determination; especially to resist… … New Collegiate Dictionary
Residual-current device — A two pole residual current device A Residual Current Device is a generic term covering both RCCBs and RCBOs. A Residual Current Circuit Breaker (RCCB) is an electrical wiring device that disconnects a circuit whenever it detects that the… … Wikipedia
Fault current — A fault current is an abnormal current in an electric circuit due to a fault (usually a short circuit or abnormally low impedance path).In terms of installation wiring, the prospective short circuit current must be known as it influences the… … Wikipedia
Conditional short circuit current — is defined as the value of the alternating current (a.c) component of a prospective current, which a switch without integral short circuit protection, but protected by a suitable short circuit protective device (SCPD) in series, can withstand for … Wikipedia
List of battery types — In science and technology, a battery is a device that stores chemical energy and makes it available in an electrical form. Batteries consist of electrochemical devices such as one or more galvanic cells, fuel cells or flow cells. Although,… … Wikipedia
Diode bridge — Three bridge rectifiers. The size is generally related to the current handling capability … Wikipedia
пропускать ток — Параллельные тексты EN RU The neutral conductor must be sized to withstand a current of 1.45 x 170 A = 247 A, i.e. a cross section of 95 mm2. Сечение нулевого рабочего проводника должно быть выбрано исходя из того, что он должен пропускать ток,… … Справочник технического переводчика
Neon sign — … Wikipedia
Weka — Taxobox name = Weka status = VU | status system = IUCN3.1 trend = down image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Gallirallus species = G. australis binomial = Gallirallus… … Wikipedia